Перевод с французского языка méthode на русский
méthode
f
1) метод; способ; приём (см. тж. mode 1), procédé 1), technique 2))
2) порядок, система; методика
•
méthode d'approximation, méthode approximative — = méthode approchée
méthode de contrôle de l'état de l'environnement — метод контроля состояния (окружающей) среды
méthode d'incinération de gaz résiduels — способ дожигания сбросных газов
méthode de séparation par échange d'ions — ионнообменный метод разделения
méthode de solidification pour déchets nucléaires — метод отверждения ядерных отходов
méthode d'absorptionméthode d'accèsméthode d'accès à file d'attenteméthode d'accès séquentiel indexéeméthode aéroélectriqueméthode aéromagnétiqueméthode d'analyseméthode approchéeméthode d'arrachementméthode d'assemblageméthode de l'atome lourdméthode des atomes étiquettesméthode Brinellméthode de Brinellméthode de calculméthode du colméthode de compensationméthode de contrôleméthode au cristal oscillantméthode au cristal rotatifméthode cryoscopiqueméthode de déplacement d'huileméthode de désactivationméthode de différences finiesméthode empiriqueméthode d'empreinteméthode d'émulsions photographiquesméthode par essais et erreursméthode d'exploitationméthode de la fausse positionméthode gravimétriqueméthode des images électriquesméthode des indicateurs colorésméthode d'itérationméthode de marquageméthode de mesureméthode micrographiqueméthode microscopiqueméthode des moindres carrésméthode de moirageméthode de Monte-Carlométhode des moyennesméthode des multiplicateursméthode des perturbationsméthode de la plus grande ascensionméthode potentiométriqueméthode de préparationméthode qualitativeméthode quantitativeméthode par radioactivationméthode radiocristallographiqueméthode radiométriqueméthode de réduction au zérométhode de réflexionméthode de réfractionméthode de relaxationméthode de répliquesméthode de résistivitéméthode de résonance faradiqueméthode simplexméthode de simulationméthode statistiqueméthode strioscopiqueméthode telluriqueméthode des traceursméthode variationnelleméthode vibratoireméthode visuelleméthode volumétriqueméthode de zérométhode de la zone fondue
1.
f1) метод, способ; способ действий; приёмméthode du combat — метод борьбы••méthode Coué — 1) метод Куэ, лечение самовнушением 2) перен. самоуспокоение, самоуспокоенность2) методичность; порядок, системаavec méthode — методично3) методика4) руководство; учебник5) тех. технологияbureau {service} des méthodes — технологический отделingénieur méthode — технолог6) разг. способil a trouvé la bonne méthode pour... — он нашёл хороший способ, чтобы...indiquer à qn la méthode à suivre — показать кому-либо, как надо делать ... Новый французско-русский словарь
2.
f1) метод, способ2) методичность, порядок система•méthode d'ablation de l'hématome intracérébral de Peresedov et Kandelméthode d'accès vasculaire pour hémodialyseméthode de Antyllusméthode argentique de Schumacherméthode de Bailliartméthode de Baizeau et Trélatméthode de Bauerméthode de Bielchovskiméthode de Borhenueméthode de Brophyméthode de Cathlinméthode de Cerletti-Biniméthode de choixméthode de clipage stéréotaxique des anévrismes artériels cérébraux de Kandel et Peresedovméthode coloranteméthode de colorisationméthode de la congélation-dessiccationméthode de Coonsméthode de Corningméthode des coupes ultrafinesméthode cryoscopiqueméthode d'Ernst et Halleméthode de Feulgenméthode de Filatovméthode de Flushméthode de Gramméthode de Heidenhainméthode de Holterméthode d'Ilisarov en compression monofocaleméthode immuno-enzymatiqueméthode de l'immunofluorescenceméthode d'Ivyméthode de Jaboulayméthode de Jerneméthode de Kaufmanméthode de Kirschnerméthode de Kossaméthode de Kuntscherméthode de Langenbeckméthode de Lassenméthode de Lorrynczméthode de Lucas-Championnièreméthode de Luccheriniméthode de Lutonméthode de Mac Manusméthode de Maxson et Larsonméthode Ogino-Knausméthode de Papanicolaouméthode de Papineauméthode de Parkerméthode de Pitkinméthode des plaques d'hémolyseméthode de Politzerméthode de Prœtzméthode provocativeméthode de recueil des donnéesméthode pour recueillir la sécrétion de chaque reinméthode de Rethiméthode de Sakelméthode de Sauerbruchméthode de Scarpaméthode de Sicardméthode de Silvesterméthode de Sluderméthode de Taylorméthode des tests de Binet-Simonméthode de thermodilutionméthode de Ton That Tungméthode de traitementméthode de traitement ambulatoireméthode de Tremolierméthode ultracourte d'hémodiafiltration à haute efficacitéméthode de Visickméthode de Weigert ... Французско-русский медицинский словарь
3.
fметодméthode des additions par incrémentsméthode des additions successivesméthode par adsorptionméthode par agitationméthode des ajouts dosésméthode alcalimétriqueméthode d'Alfrey-Priceméthode d'analyse accéléréeméthode analytiqueméthode des approximations par gradinsméthode des approximations successivesméthode aqueuseméthode d'arrachement de l'anneauméthode d'arrachement d'étrierméthode d'arrachement de lameméthode d'ascension capillaireméthode de l'atome lourdméthode des atomes étiquettésméthode BETméthode à bille et anneauméthode biologique de lutte contre les animaux nuisiblesméthode à la bombeméthode de bulleméthode calorimétriqueméthode de caractérisationméthode de centrifugationméthode centrifugeméthode du champ autocohérentméthode de chélationméthode chromatographiqueméthode C.L.O.A.méthode colorimétriqueméthode par combustionméthode du contraste de phaseméthode des contributions de groupeméthode de contrôle de l'état de l'environnementméthode de coprécipitationméthode du cristal oscillantméthode du cristal rotatifméthode du cristal tournantméthode de cristallisation en fondantméthode cryoscopiqueméthode du cylindre tournantméthode de Czochralskyméthode de Debye-Scherrerméthode des dépôts sélectifsméthode de la dépression capillaireméthode de désactivationméthode déstructiveméthode différentielleméthode de diffraction électroniqueméthode de diffraction de poudresméthode de diffraction en retourméthode de la diffusion gazeuseméthode de la diffusion gazeuse à travers une barrièreméthode de la diffusion lumineuseméthode de dilutionméthode de dilution isotopiqueméthode de distillationméthode de dosageméthode de dosage par photométrieméthode ébulliométriqueméthode ébullioscopiqueméthode d'échange ioniqueméthode d'échange isotopiqueméthode par écho de spinméthode d'effusionméthode électrolytiqueméthode électrométriqueméthode des empreintes digitalesméthode par essais et erreursméthode du film mobileméthode de la... Французско-русский словарь по химии
4.
f1) метод; способ; приём (см. тж. procédé 1), technique, mode 1))2) порядок, система; методика•méthode d'incinération de gaz résiduels — способ дожигания сбросных газовméthode d'obtention d'une inversion de population — метод создания инверсной населенностиméthode de photoélasticité, méthode photoélastique — (поляризационно)оптический метод исследования напряжений, метод фотоупругостиméthode d'affectationméthode des analogies électriquesméthode analytiqueméthode approchéeméthode d'approximations successivesméthode de l'arrachementméthode d'assemblageméthode asymptotiqueméthode des atomes étiquettesméthode Brinellméthode de calcul par itérationméthode du carboneméthode du centrageméthode du colméthode combinéeméthode de commutation de Qméthode de contrôle non destructifméthode de crochetsméthode de définitionméthode de différences finiesméthode de diversitéméthode par échelons successifsméthode à écrans mosaïquesméthode empiriqueméthode d'empreinteméthode énergétiqueméthode d'exploitationméthode du flaconméthode gravimétriqueméthode des imagesméthode des indicateursméthode des isoclinesméthode du lieu des racinesméthode de masquageméthode micrographiqueméthode microscopiqueméthode des moindres carrésméthode par moirageméthode de la moyenne des airesméthode des multiplicateursméthode non destructiveméthode des ondes mobilesméthode d'organigrammeméthode du pas à pasméthode des perturbationsméthode du plombméthode de la plus profonde descenteméthode du point-selleméthode potentiométriqueméthode de prélèvementméthode de préparationméthode de programmation relativeméthode qualitativeméthode quantitativeméthode de rabattementméthode radiocristallographiqueméthode radiométriqueméthode de ralentissementméthode de réduction à zérométhode de réflexionméthode de... Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
6.
метод, система, техника ... Французско-русский экономический словарь
7.
fметод; способ ( см. тж méthodes)méthode basée sur les règles matérielles — материально-правовой метод (в международном частном праве)méthode brevetéeméthode de comparaisonméthode conflictuelleméthode déclarativeméthode d'emploiméthode d'exploitationméthode du forfaitméthode au graphiteméthode d'interprétationméthode au papier carboneméthode à la pointe sècheméthode de la règle de conflitméthode du verre dépoli ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
